IT is one of my specialisms as a natural consequence of holding an MSc in Electrical and Computer Engineering (Electronic and Computer Systems) and being a vastly experienced software developer in several programming languages.
For instance, I am the head translator for Dell and Storagecraft since 2009 and 2010, respectively, for which I address not only technical but also commercial and legal content. My other end clients include Namirial, NEC, JBL, Warm Audio and Sato.
Furthermore, I am an expert in GUI localization of web, app & desktop software.
Below you may find a listing of the content and document types I am often required to deal with. Translation samples can be provided upon request.
Further down the page you'll find a listing of some of the projects I have completed to date.
Here are some of the translation and localization projects completed to date relative to the afore-enumerated specific fields:
(Regular client/Ongoing project)
Client: Warm Audio
Aggregate Volume: 42000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Warm Audio
Aggregate Volume: 42000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Audinate
Aggregate Volume: 16000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Audinate
Aggregate Volume: 16000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: RØDE
Aggregate Volume: 65000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: RØDE
Aggregate Volume: 65000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Namirial
Aggregate Volume: 27000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Namirial
Aggregate Volume: 27000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Namirial
Aggregate Volume: 27000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dyson
Aggregate Volume: 45000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Hermes Medical Solutions
Aggregate Volume: 42000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: RØDE
Aggregate Volume: 65000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Metso
Aggregate Volume: 245000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Mobilarm
Aggregate Volume: 7000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: RØDE
Aggregate Volume: 65000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: RØDE
Aggregate Volume: 65000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Aston Martin
Aggregate Volume: 420000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: RØDE
Aggregate Volume: 65000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Aston Martin
Aggregate Volume: 420000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Aston Martin
Aggregate Volume: 420000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Aston Martin
Aggregate Volume: 420000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Aston Martin
Aggregate Volume: 420000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Aston Martin
Aggregate Volume: 420000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Warm Audio
Aggregate Volume: 42000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Aston Martin
Aggregate Volume: 420000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: RØDE
Aggregate Volume: 65000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: RØDE
Aggregate Volume: 65000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Audinate
Aggregate Volume: 16000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Varian/Siemens Healthineers
Aggregate Volume: 125000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Senzime
Aggregate Volume: 18000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Honeywell/Xtralis
Aggregate Volume: 55000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Scott
Aggregate Volume: 18000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Scott
Aggregate Volume: 18000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Scott
Aggregate Volume: 18000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Scott
Aggregate Volume: 18000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Scott
Aggregate Volume: 18000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Scott
Aggregate Volume: 18000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Scott
Aggregate Volume: 18000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Scott
Aggregate Volume: 18000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Scott
Aggregate Volume: 18000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Scott
Aggregate Volume: 18000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Scott
Aggregate Volume: 18000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Airprotec (Murprotec)
Aggregate Volume: 32000 words
See further details